课程体系
成人篇 初级篇 留学篇 体系篇 学术篇 学员风采
CATTI・全国翻訳・通訳能力試験
2017-06-23  |  浏览:718
摘要: CATTI・全国翻訳・通訳能力試験 【システム】 ・日语笔译实务 ・日语笔译综合能力 ・日语笔译全真模拟试题解析 ・日语口译实务 ・日语口译综合能力 ・日语口译全真模拟试题解析 【考点指导】 1.日汉、汉日翻译的基本原则 2.致词类文章的翻译 3.应用文的翻译 4.商务信函的翻译 5.法规、合同类文章的翻译 6.招商、招标类文章的翻译 7.销售类文章的翻译 8.诉讼类文章的翻译 9.…

CATTI全国翻訳通訳能力試験

システム

・日语笔译实务

・日语笔译综合能力

・日语笔译全真模拟试题解析

・日语口译实务

・日语口译综合能力

・日语口译全真模拟试题解析


【考点指导】

1. 日汉、汉日翻译的基本原则

2. 致词类文章的翻译

3. 应用文的翻译

4. 商务信函的翻译

5. 法规、合同类文章的翻译

6. 招商、招标类文章的翻译

7. 销售类文章的翻译

8. 诉讼类文章的翻译

9. 金融、保险类文章的翻译

10. 科技文章的翻译

11. 旅游类文章的翻译

12. 新闻报道的翻译

13. 议论文的翻译

14. 散文的翻译

15. 小说的翻译

16. 诗歌的翻译

17. 口语翻译综合指导

本文

政治与文化

1. 緒方貞子————難民つくらぬ世界へ

2. 信長・秀吉・家康————時代を見据える

3. 家父長制度の解体

4. 憲法と基本的人権

5. 福沢諭吉————文明は人を高尚にする…等

科学与教育

1・向井千秋————宇宙医学に「天女の実験」

2・古代における鉄の発見と使用

3・湯川秀樹————目に見えないもの

4.井深大————創造的技術力を備えた経営者

5.情報化社会と「私」

6・生物がいるらしい火星

7. 栄養と水産…等


地理与环境

1. 地球を救え

2. 文明と地球の未来


国际问题与国际商贸

1. 大量破壊兵器————なかったらには

2. 「天声人語」

3. イラクの自衛隊————3月までに完全撤収を

4. 大量破壊兵器も通常兵器も、人を苦しめて殺す…等


语言文学与艺术

1. 日本語の対話性

2. …等


健康与养生

1. 肥満を招く三つの食べ方

2. 暮らしWORLD:「生活環境病」その実態と対策…等


旅游与体育

1. 文化結ぶ「十字」の要衝(上五島=長崎)

2. 礼儀の物差し一日米比較…等


计算机与互联网

1. コンピューター:その応用

2. コンピューターの声…等

注:以增上日本语课体资料选集精编文献与题库。


会話表現

慣用語的表現

敬語的表現

副詞、副詞的表現


附(增上日本语学术资料集 10H建立日语体系册

详情见【学术体系条例第三章1节教学大纲】